auftischen

v/t (trennb., hat -ge-) serve (up), dish up; umg., fig. dish up; jemandem Lügen auftischen tell s.o. a pack of lies

* * *

auf|ti|schen ['auftɪʃn]

vt sep

to serve up; (fig inf) to come up with

jdm etw áúftischen (lit) — to give sb sth, to serve sb (with) sth

jdm Lügen etc áúftischen (inf) — to give or tell sb a lot of lies etc

* * *

(to start serving (a meal).) serve up

* * *

auf|ti·schen

vt

1. (servieren)

▪ [jdm] etw \auftischen to serve [sb] sth, to dish out [or up] sep sth [for sb] fam

2. (fam: erzählen)

▪ jdm etw \auftischen to tell sb sth

jdm Lügen \auftischen to give sb a pack of lies

* * *

transitives Verb

1) serve [up]

jemandem etwas auftischen — serve somebody with something

2) (ugs. abwertend): (erzählen) serve up <excuses, lies, etc.>

jemandem etwas auftischen — serve somebody up with something

* * *

auftischen v/t (trennb, hat -ge-) serve (up), dish up; umg, fig dish up;

jemandem Lügen auftischen tell sb a pack of lies

* * *

transitives Verb

1) serve [up]

jemandem etwas auftischen — serve somebody with something

2) (ugs. abwertend): (erzählen) serve up <excuses, lies, etc.>

jemandem etwas auftischen — serve somebody up with something

* * *

v.

to dish up v.